The Consequences of High School Exit Examinations for Student Life Outcomes: Evidence from a Research-Practice Partnership in Massachusetts